1 00:00:06,548 --> 00:00:07,716 Azt mondtad, hogy igen alvászavarai vannak. 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,467 hoztam neked valamit 3 00:00:09,592 --> 00:00:11,011 az orvostól, ami remélem segít. 4 00:00:11,136 --> 00:00:12,762 Ez egy lány. 5 00:00:12,804 --> 00:00:15,849 Remélem, kiderül hogy olyan legyen, mint az anyja. 6 00:00:16,266 --> 00:00:19,811 {\an8}- Ha tinédzser vagy szupersztár egy sikeres tévéműsorban 7 00:00:19,936 --> 00:00:20,770 {\an8}hajlamosak hogy sok ember legyen 8 00:00:20,979 --> 00:00:22,022 {\an8}akik dolgokat akarnak tőled. 9 00:00:22,147 --> 00:00:25,233 Most már jó a múlt. továbbléptem. 10 00:00:25,567 --> 00:00:28,611 Ami tegnap történt, Daniel? 11 00:00:28,653 --> 00:00:31,781 Nem volt pánikrohamom az orvosi egyetem óta. 12 00:00:31,948 --> 00:00:35,201 Szerintem van valami tényleg baj van velem. 13 00:00:35,535 --> 00:00:37,120 Apád haldoklik. 14 00:00:37,203 --> 00:00:41,541 Ideje elbúcsúzni. Mindannyian itt vagyunk veled. 15 00:01:02,062 --> 00:01:02,896 Mi az? 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Menj el a testvéreidért. 17 00:01:12,739 --> 00:01:14,824 Rendben van, Bert. 18 00:01:14,908 --> 00:01:16,785 Mindannyian itt vagyunk. 19 00:01:19,662 --> 00:01:21,790 Ő... 20 00:01:21,915 --> 00:01:25,085 Mit tegyünk? 21 00:01:25,210 --> 00:01:27,337 Csak legyen itt. 22 00:01:54,781 --> 00:01:57,033 Pszt. 23 00:01:57,158 --> 00:02:00,245 Rendben van. Rendben van, kicsim. 24 00:02:02,706 --> 00:02:04,666 Rendben van. 25 00:02:21,266 --> 00:02:22,851 {\an8}Ms. Goodwin. 26 00:02:22,892 --> 00:02:24,978 {\an8}Tamika. 27 00:02:25,103 --> 00:02:26,855 {\an8}Hogy vagy? 28 00:02:28,606 --> 00:02:30,108 {\an8}Sok ember volt a temetésen. 29 00:02:30,233 --> 00:02:31,693 {\an8}Igen. 30 00:02:31,901 --> 00:02:33,987 {\an8}Szívesen segítek összepakolni ha befejezem a köreimet. 31 00:02:34,112 --> 00:02:38,950 {\an8}Ó, ne érezd kötelességednek, de vállalom a társaságot. 32 00:02:39,075 --> 00:02:40,201 {\an8}Rendben. 33 00:02:48,376 --> 00:02:50,378 {\an8}Nos, a vérnyomásod az kissé megemelkedett, 34 00:02:50,503 --> 00:02:52,756 {\an8}de ez nem magyarázza meg pánikroham és orrvérzés. 35 00:02:52,839 --> 00:02:54,215 {\an8}Akkor mit nézünk? 36 00:02:54,382 --> 00:02:56,634 {\an8}Mint tudod, amikor öregszik, a szervezet képessége 37 00:02:56,801 --> 00:02:59,012 {\an8}a gyógyszer metabolizálására csökken. 38 00:02:59,179 --> 00:03:00,513 {\an8}Igen. 39 00:03:00,680 --> 00:03:02,015 {\an8}Azt hiszem az antidepresszánsok, amiket szedsz 40 00:03:02,140 --> 00:03:04,100 {\an8}nem vannak megfelelően metabolizálódik 41 00:03:04,225 --> 00:03:05,560 {\an8}és építkeznek a rendszeredben. 42 00:03:05,769 --> 00:03:07,937 {\an8}Ez a koktél volt nagyon jól működik nekem, oké? 43 00:03:08,146 --> 00:03:09,689 {\an8}Nem volt könnyű betárcsázni. 44 00:03:09,814 --> 00:03:11,149 {\an8}Tudom, hogy az vagyok van néhány probléma, 45 00:03:11,232 --> 00:03:13,109 {\an8}de honnan tudhatjuk, hogy azok nem átmeneti, tudod? 46 00:03:13,234 --> 00:03:14,527 {\an8}Vagy nem is kapcsolódik egymáshoz? 47 00:03:14,611 --> 00:03:16,863 {\an8}Csak azt mondom, ez egy nagyon nagy hívás. 48 00:03:16,988 --> 00:03:18,573 {\an8}Tudom, és ez egy beszélgetés 49 00:03:18,656 --> 00:03:20,116 {\an8}kell lennie a terapeutájával. 50 00:03:20,200 --> 00:03:22,911 {\an8}De ha én hívtam volna, 51 00:03:23,036 --> 00:03:26,122 {\an8}Kérem, hogy titráljon le néhány hétig 52 00:03:26,206 --> 00:03:27,582 {\an8}és nézze meg, enyhülnek-e a tünetei. 53 00:03:29,584 --> 00:03:34,798 {\an8}♪ Őszintén szeretlek ♪ 54 00:03:34,964 --> 00:03:38,468 {\an8}♪ Valóban ♪ 55 00:03:38,593 --> 00:03:40,804 {\an8}Látom a zenebarátunkat visszatért. 56 00:03:40,887 --> 00:03:43,431 {\an8}Kedvelem őt, mert elnyomja az építkezést. 57 00:03:43,556 --> 00:03:46,184 {\an8}Amelynek – ha Isten úgy akarja – így is kell lennie a következő két napban fejeződött be. 58 00:03:52,857 --> 00:03:54,150 {\an8}Le vagyok nyűgözve időben ideértél, 59 00:03:54,234 --> 00:03:55,777 {\an8}gondolva, mikor ért haza. 60 00:03:55,902 --> 00:03:56,736 {\an8}Ha-ha. 61 00:03:56,861 --> 00:03:58,321 {\an8}Itt van a testem, 62 00:03:58,363 --> 00:04:00,782 {\an8}de a lelkem belefulladt Goldschlager tegnap estéről. 63 00:04:00,990 --> 00:04:03,993 {\an8}Szép találkozás hát veled a "Nicck of Time!" costar? 64 00:04:04,119 --> 00:04:05,537 {\an8}Nem tudom, mit gondolkodtam 65 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 {\an8}igyunk Iannal 66 00:04:07,288 --> 00:04:09,624 {\an8}amikor mindig is volt egy fa láb vagy, mint egy második máj. 67 00:04:09,749 --> 00:04:10,959 {\an8}Miért van a városban? 68 00:04:11,042 --> 00:04:12,293 {\an8}Aught-Con. 69 00:04:12,335 --> 00:04:15,255 {\an8}Ez egy egyezmény a 2000-es évek eleji popkultúrához. 70 00:04:15,338 --> 00:04:17,132 {\an8}Sok színész akkoriban volt műsoron 71 00:04:17,340 --> 00:04:20,427 {\an8}és adj autogramot, vedd képek, bla, bla, bla. 72 00:04:20,468 --> 00:04:23,221 {\an8}Ebbe beletartozik "Gilmore Girls"? 73 00:04:23,346 --> 00:04:25,181 {\an8}Mit? 74 00:04:25,265 --> 00:04:27,434 {\an8}Ó, semmi. 75 00:04:28,560 --> 00:04:30,270 {\an8}De komolyan, rendben? 76 00:04:30,395 --> 00:04:31,521 {\an8}Mik az esélyek 77 00:04:31,646 --> 00:04:34,816 {\an8}hogy senki Chicagóban beteg lesz ma? 78 00:04:34,941 --> 00:04:36,026 {\an8}Bejövő MVC. 79 00:04:36,151 --> 00:04:38,028 {\an8}Három beteg. Minden kéz a fedélzeten. 80 00:04:40,905 --> 00:04:42,323 RENDBEN. 81 00:04:42,449 --> 00:04:43,575 Mit találunk, Matt? 82 00:04:43,700 --> 00:04:45,118 Sebastian Hendricks, 20 éves. 83 00:04:45,243 --> 00:04:46,619 Balesetbe került taxival a Kennedy-n, 84 00:04:46,745 --> 00:04:47,912 mindkét autó 60-at megy. 85 00:04:48,079 --> 00:04:49,622 Sebastian bepördült az elválasztóba. 86 00:04:49,789 --> 00:04:51,332 Rendben, Mr. Hendricks, Dr. Archer vagyok. 87 00:04:51,416 --> 00:04:52,417 hogy érzed magad? 88 00:04:52,500 --> 00:04:53,460 Jól vagyok, azt hiszem. 89 00:04:53,626 --> 00:04:56,338 Kezelés öt. BP 125/82. 90 00:04:56,546 --> 00:04:58,840 Lehetséges humerus törés néhány apró sebekkel 91 00:04:58,965 --> 00:05:00,175 az üvegből. 92 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Gondolom a légzsákok végezték a dolgukat. 93 00:05:02,427 --> 00:05:05,305 Nem volt egy istenverte baleset! Megpróbált megölni minket! 94 00:05:05,430 --> 00:05:06,890 Hölgyem, meglesz hogy feküdjön vissza, kérem. 95 00:05:07,015 --> 00:05:08,516 Rendben van. Mi segítünk neked. 96 00:05:08,641 --> 00:05:10,477 Louisa Sweeney, kilenc hónapos terhes és aktív vajúdásban. 97 00:05:10,602 --> 00:05:11,770 Egy taxiban volt úton a kórházba 98 00:05:11,895 --> 00:05:13,146 amikor a másik autó elütötte őket. 99 00:05:13,271 --> 00:05:14,397 Jól van a babám? 100 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 BP 126/72. Tachy, 30 éves. 101 00:05:16,900 --> 00:05:18,443 RENDBEN. Úgy néz ki eltörte a sípcsontját. 102 00:05:18,651 --> 00:05:19,652 rángatnom kellett kiszállt a kocsiból. 103 00:05:19,778 --> 00:05:20,737 Kérem, mi van a babámmal történik? 104 00:05:20,862 --> 00:05:21,863 megyünk találd ki azt. 105 00:05:21,988 --> 00:05:23,114 Átadó. 106 00:05:23,239 --> 00:05:24,324 Egy, kettő, három. 107 00:05:24,366 --> 00:05:25,283 OK, kezdjük egy liter folyadékot. 108 00:05:25,450 --> 00:05:26,659 Szerezd meg az újszülött betéteket, 109 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 keresse meg a magzatfigyelőket és ultrahang. 110 00:05:28,411 --> 00:05:29,829 - Ó! Jön! - Rendben. 111 00:05:30,038 --> 00:05:33,458 Angelo Reyes, pulzusszám 82, hanem BP 74/58. 112 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 Trauma 2. Kacy. 113 00:05:35,168 --> 00:05:36,503 Vegyünk két egységet páratlan vérből 114 00:05:36,670 --> 00:05:37,796 valamint mellkas- és medenceröntgen. 115 00:05:37,962 --> 00:05:39,589 Ő vitte a terhet a hatásról, 116 00:05:39,756 --> 00:05:41,091 nem mozgatta a karját vagy a lábát mióta megkaptuk. 117 00:05:41,299 --> 00:05:42,634 Lehet, hogy neurogén sokk. 118 00:05:42,676 --> 00:05:45,011 Mr. Reyes, érzi ezt? 119 00:05:45,178 --> 00:05:47,263 Nem. 120 00:05:47,389 --> 00:05:48,223 Mit szólnál itt? 121 00:05:50,350 --> 00:05:51,643 Mr. Reyes? 122 00:05:51,685 --> 00:05:53,269 Pulzusszám 46, a vérnyomás összeomlik. 123 00:05:53,436 --> 00:05:55,647 Indítsa el a Levophed-et, és menjünk készülj fel az intubációra. 124 00:05:55,814 --> 00:05:56,940 Számomra átutalás. 125 00:05:57,023 --> 00:05:59,693 Egy, kettő, három. 126 00:05:59,818 --> 00:06:01,820 Rendben lesznek? 127 00:06:01,945 --> 00:06:03,279 Mr. Hendricks, Csak a fókuszodra van szükségem. 128 00:06:03,363 --> 00:06:04,948 Fuss a szemed az ujjamra. 129 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 Hol a telefonom? Fel kell hívnom a szüleimet. 130 00:06:06,991 --> 00:06:08,993 Louisa, gurítanunk kell téged az Ön oldalára szállítani 131 00:06:09,077 --> 00:06:10,245 mivel nem tudunk hajolni a törött lábad. 132 00:06:10,370 --> 00:06:11,579 RENDBEN? - Rendben. 133 00:06:11,746 --> 00:06:12,580 - Stabilizálja a lábat. - Rendben, az én számomra. 134 00:06:12,706 --> 00:06:13,998 Egy, kettő, menj. 135 00:06:14,040 --> 00:06:15,458 Könnyű, könnyű. 136 00:06:15,583 --> 00:06:18,086 OK, tessék. 137 00:06:18,253 --> 00:06:20,463 Mi? Azt akarod, hogy így nyomuljak? 138 00:06:20,588 --> 00:06:22,424 Ezt mellékszülésnek hívják. Ígérem, hogy biztonságos. 139 00:06:22,590 --> 00:06:24,259 Rendben, baba van összehúzódásokkal lassul. 140 00:06:24,426 --> 00:06:25,802 Rendben, meg kell szereznünk ez a baba most ki. 141 00:06:26,011 --> 00:06:27,512 Azt akarom, hogy drukkolj, Louisa. 142 00:06:27,679 --> 00:06:29,180 Fogja meg az OB készletet. - Oké, oké. 143 00:06:29,305 --> 00:06:31,057 Rendben, mély levegőt. 144 00:06:31,224 --> 00:06:33,226 Levophed 30 évesen. Vitals még mindig tankol. 145 00:06:33,351 --> 00:06:35,437 Kell egy milligramm epi, és indítsa el a második csepegtetést. 146 00:06:41,985 --> 00:06:43,486 - Nem segít. - Készítse elő a kocsit. 147 00:06:45,363 --> 00:06:47,657 Jelenleg! 148 00:06:47,699 --> 00:06:51,327 Rendben, megvan. 149 00:06:51,411 --> 00:06:53,079 Jól van? 150 00:06:53,246 --> 00:06:54,664 Ki kell vizsgáltatni. 151 00:06:54,831 --> 00:06:56,332 De jó a sikítás. 152 00:06:58,543 --> 00:07:01,504 Szia kicsim. 153 00:07:01,629 --> 00:07:05,216 tessék. 154 00:07:05,342 --> 00:07:06,593 RENDBEN. 155 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Isten hozott a világban, kis ember. 156 00:07:22,901 --> 00:07:24,611 Oké, dőlök visszajöttél, rendben? 157 00:07:24,694 --> 00:07:25,820 Igen. 158 00:07:27,447 --> 00:07:29,699 {\an8}összehúzódásaim kezdtek lenni tegnap este, 159 00:07:29,783 --> 00:07:31,451 {\an8}de időzítettem őket 160 00:07:31,534 --> 00:07:33,286 {\an8}és olvastam a szerzésről túl korán a kórházba. 161 00:07:33,370 --> 00:07:35,455 {\an8}Hmm. Gyerünk a babák saját idővonalukat. 162 00:07:35,622 --> 00:07:37,332 {\an8}Ez a srác szeret megtartani izgalmas dolgok, mi? 163 00:07:37,457 --> 00:07:39,376 {\an8}Hmm-hmm. 164 00:07:39,501 --> 00:07:40,960 {\an8}Mennyi ideje van? hogy beszoruljon a karja? 165 00:07:41,127 --> 00:07:42,504 {\an8}Néhány hét. 166 00:07:42,671 --> 00:07:44,339 {\an8}A röntgen törést mutatott a balesettől. 167 00:07:44,464 --> 00:07:46,633 {\an8}De szerencsére a babák szuperhősök, 168 00:07:46,758 --> 00:07:48,760 {\an8}tehát meg kell gyógyulnia pillanatok alatt. 169 00:07:50,095 --> 00:07:53,306 {\an8}És mi lesz a taxisofőrömmel? 170 00:07:53,431 --> 00:07:56,851 {\an8}Öhm, azt hiszem, nem tudjuk erre még a válasz, 171 00:07:56,976 --> 00:07:58,770 {\an8}de most lazíthatsz. 172 00:07:58,937 --> 00:08:01,481 {\an8}Csak próbálkozott hogy idetaláljak. 173 00:08:01,606 --> 00:08:02,774 {\an8}Nem úgy értette hogy levágja azt a gyereket. 174 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 {\an8}Csak a vakfoltján volt. 175 00:08:04,109 --> 00:08:05,902 {\an8}És a gyerek, csak elvesztette. 176 00:08:05,985 --> 00:08:08,154 {\an8}Hmm. 177 00:08:08,321 --> 00:08:10,281 {\an8}Az internetszolgáltató tisztviselője kérdez ha most jó idő van 178 00:08:10,448 --> 00:08:11,658 {\an8}hogy elfogadja a nyilatkozatát. 179 00:08:11,741 --> 00:08:14,369 {\an8}Igen, működik. Éppen befejezem. 180 00:08:14,494 --> 00:08:16,162 {\an8}Ha készen állsz rá. - Abszolút. 181 00:08:16,329 --> 00:08:18,707 {\an8}Az a mániákus majdnem megölt minket. 182 00:08:18,832 --> 00:08:20,041 {\an8}Be kell zárni. 183 00:08:22,002 --> 00:08:24,462 {\an8}Deano, nagyon sajnálom. Most kaptam meg az oldaladat. 184 00:08:24,546 --> 00:08:26,297 {\an8}Volt egy dolog reggel. 185 00:08:26,423 --> 00:08:27,841 {\an8}Tökéletes időzítés. 186 00:08:28,008 --> 00:08:28,925 {\an8}Csak kb hogy töltse be ide a haverját. 187 00:08:29,092 --> 00:08:30,510 {\an8}Hé, Dr. Charles! 188 00:08:30,677 --> 00:08:32,137 {\an8}Theo. 189 00:08:32,262 --> 00:08:34,514 {\an8}Ön – Ön javasolta hogy beárnyékollak. 190 00:08:34,639 --> 00:08:35,724 {\an8}A teljesebb kép érdekében 191 00:08:35,849 --> 00:08:37,600 {\an8}az osztályról kutatásomhoz. 192 00:08:37,684 --> 00:08:38,852 {\an8}Hacsak ez nem működik. 193 00:08:38,977 --> 00:08:40,520 {\an8}Ez jó, nagyszerű. 194 00:08:40,687 --> 00:08:42,814 Jó látni. Hm, mi újság? 195 00:08:42,939 --> 00:08:44,190 Állami rendőrség nyomoznak 196 00:08:44,357 --> 00:08:46,026 hogy autóbaleset-e ami bejött 197 00:08:46,109 --> 00:08:49,320 valójában baleset volt, vagy ha a páciensünk, 198 00:08:49,446 --> 00:08:53,199 Sebastian Hendricks itt, szándékosan elütötte a másik autót. 199 00:08:53,283 --> 00:08:55,285 Valentina Suárez, Sebastian családi ügyvédje. 200 00:08:55,452 --> 00:08:56,619 Te vagy a pszichiáter? 201 00:08:56,745 --> 00:08:57,996 Mert tudnod kell, Sebastian nem próbálkozott 202 00:08:58,079 --> 00:08:59,831 bántani bárkit is hanem ma magát. 203 00:08:59,956 --> 00:09:00,999 Ez öngyilkossági kísérlet volt. 204 00:09:01,082 --> 00:09:02,459 Be kell ismerned őt megfigyelésre. 205 00:09:02,584 --> 00:09:04,127 Gotcha. 206 00:09:04,294 --> 00:09:07,047 Feltételezem, hogy van valódi családtag az úton? 207 00:09:07,172 --> 00:09:08,923 Mr. és Mrs. Hendricks Zürichben üzleti ügyben, 208 00:09:09,049 --> 00:09:11,551 de én vagyok az orvosi megbízottja és Felügyelem a gondozását. 209 00:09:11,676 --> 00:09:12,969 Suárez asszony, 210 00:09:13,094 --> 00:09:15,096 a dolgok nem egészen így dolgozz itt. 211 00:09:15,180 --> 00:09:17,182 Ezt nem lehet csak úgy követelni beteget fogadnak be. 212 00:09:17,307 --> 00:09:18,850 Először meg kell őt vizsgálnom. 213 00:09:18,975 --> 00:09:20,435 Nos, senkinek próbálja ezt megakadályozni, 214 00:09:20,518 --> 00:09:22,937 de Sebastiannak van története súlyos mentális egészségügyi problémákkal 215 00:09:23,063 --> 00:09:24,856 és súlyos depresszió. 216 00:09:24,981 --> 00:09:25,940 Csak próbálom győződjön meg róla, hogy biztonságban van. 217 00:09:26,066 --> 00:09:27,067 Biztos vagyok benne, hogy mindannyian 218 00:09:27,233 --> 00:09:28,693 legyen Sebastiané szívünkben a legjobb érdek, 219 00:09:28,860 --> 00:09:29,861 de még beszélnem kell vele 220 00:09:30,028 --> 00:09:32,238 mielőtt elkészítem azt az elhatározást. 221 00:09:32,322 --> 00:09:33,865 Finom. 222 00:09:33,990 --> 00:09:35,200 Igen. 223 00:09:35,325 --> 00:09:36,743 Elég agresszív családügyvédnek. 224 00:09:36,868 --> 00:09:39,120 Ha ezt mondhatják Sebastian pszichiátriai osztályon van, 225 00:09:39,287 --> 00:09:41,247 jogi fedezetet ad neki esküdtszékkel. 226 00:09:41,373 --> 00:09:43,458 Mit gondolsz ez lehet jogi stratégia? 227 00:09:43,583 --> 00:09:44,793 Nem tudom. 228 00:09:44,876 --> 00:09:46,878 Találjuk ki. 229 00:09:48,546 --> 00:09:49,547 Elvette az időt ide lejönni. 230 00:09:49,673 --> 00:09:51,466 Az arcom sokáig futott. Mi kell neked? 231 00:09:51,591 --> 00:09:53,677 Angelo Reyes, kritikus hipertóniás 232 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 és neurogén sokkban. 233 00:09:55,804 --> 00:09:57,555 Jelenleg intubálva és nyugtatóval. 234 00:09:57,681 --> 00:09:59,224 Mielőtt intubáltunk, 235 00:09:59,307 --> 00:10:01,309 előadtam motoros és érzékszervi vizsgálat, 236 00:10:01,434 --> 00:10:03,228 amely felfedte gerincvelő sérülés. 237 00:10:03,311 --> 00:10:04,854 Teljes bénulás nyaktól lefelé. 238 00:10:04,979 --> 00:10:06,898 Elküldtük érte CT a megerősítéshez. 239 00:10:06,981 --> 00:10:08,775 C5 törés diszlokációja 240 00:10:08,900 --> 00:10:11,361 súlyos zsinórkompresszióval. 241 00:10:11,486 --> 00:10:12,821 Hallottam önt és Dr. Lenoxot házhoz hívott, 242 00:10:12,946 --> 00:10:14,072 valami bajba került. 243 00:10:15,615 --> 00:10:17,117 Valami olyasmi. 244 00:10:17,242 --> 00:10:18,785 Gondolom ez volt az ő ötlete. 245 00:10:18,952 --> 00:10:19,911 Igen. 246 00:10:20,036 --> 00:10:21,663 Hogy van? 247 00:10:21,788 --> 00:10:23,164 OK, azt hiszem. 248 00:10:23,289 --> 00:10:25,000 Még mindig gyógyul a sérüléseitől, 249 00:10:25,125 --> 00:10:27,544 de neki kellene hamarosan visszatér Gaffney-ba. 250 00:10:27,669 --> 00:10:29,087 Örömmel hallom. 251 00:10:29,212 --> 00:10:31,381 Alapvetően nincs semmi ennek a fickónak a kórtörténetében. 252 00:10:31,506 --> 00:10:33,425 Igen, csak emigrált egy évvel ezelőtt az Egyesült Államokba 253 00:10:33,591 --> 00:10:34,759 a Fülöp-szigetekről. 254 00:10:34,884 --> 00:10:35,844 A taxitársaság, amelynek dolgozik 255 00:10:35,969 --> 00:10:37,679 nem pontosan tartsa a legjobb nyilvántartást. 256 00:10:37,762 --> 00:10:39,973 Felhívásunk van egy másik sofőr, aki egy barát, 257 00:10:40,098 --> 00:10:42,767 de addig, nekünk nincs sok. 258 00:10:42,851 --> 00:10:43,977 Nos, mi nem van ideje várni. 259 00:10:44,102 --> 00:10:45,186 Műtétre kell vinnünk 260 00:10:45,311 --> 00:10:47,439 a dekompresszióhoz és stabilizálás. 261 00:10:47,564 --> 00:10:49,107 Felhívom az OR-t. 262 00:10:51,234 --> 00:10:53,278 Hú, hú, hú, légy óvatos kérlek. 263 00:10:53,403 --> 00:10:54,696 Ó, mondták mozgathatjuk a berendezést. 264 00:10:54,779 --> 00:10:57,824 Nem mondom, hogy nem mozgatni, csak óvatosan. 265 00:10:57,907 --> 00:10:59,034 nem voltam? 266 00:10:59,117 --> 00:11:00,869 Nem tudom. 267 00:11:00,994 --> 00:11:03,371 Tudom, hogy nem mindig megfelelő gondossággal járt el a munkájában. 268 00:11:03,496 --> 00:11:04,664 Hát a mai az első napom itt, haver. 269 00:11:04,748 --> 00:11:05,874 Apu? 270 00:11:05,957 --> 00:11:06,833 Szia. - Hé. 271 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 Apu? 272 00:11:08,335 --> 00:11:09,294 Hé, most tudtam meg ma reggel 273 00:11:09,377 --> 00:11:10,545 amit csinálsz itt befejezi a munkát. 274 00:11:10,670 --> 00:11:13,798 Te... találkoztál Deannel. 275 00:11:13,923 --> 00:11:15,842 Igen, most találkoztunk. 276 00:11:15,967 --> 00:11:17,844 Mark Asher. 277 00:11:17,927 --> 00:11:19,763 Szia. 278 00:11:19,846 --> 00:11:22,349 meg akartam ölni magam. 279 00:11:22,474 --> 00:11:24,476 Vége az egésznek. 280 00:11:24,559 --> 00:11:27,479 Szóval te vezettél a másik autóba? 281 00:11:27,562 --> 00:11:29,147 Tudtam, hogy akarom hogy megöljem magam. 282 00:11:38,073 --> 00:11:41,576 Sebastian, úgy tűnik nekem mintha miről lenne szó, 283 00:11:41,659 --> 00:11:44,120 öt évvel ezelőtt, hogy te először kezdett tapasztalni 284 00:11:44,287 --> 00:11:46,790 valamilyen mentális egészségügyi probléma? 285 00:11:46,915 --> 00:11:49,125 Junior voltam középiskolában. 286 00:11:49,250 --> 00:11:51,586 Minden rendben. Nos, szólsz nekem erről? 287 00:11:51,711 --> 00:11:55,840 Eleinte jó volt. 288 00:11:55,965 --> 00:11:57,634 Tudod, egyetemi lacrosse. 289 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 volt egy barátnőm. 290 00:11:59,344 --> 00:12:00,887 Szakított velem államok után. 291 00:12:01,054 --> 00:12:04,557 Ilyenkor minden valahogy rosszul esett. 292 00:12:04,683 --> 00:12:07,769 Amikor azt mondod, hogy rosszul esett, hogyan… hogy érted? 293 00:12:07,936 --> 00:12:10,939 depressziós lettem. 294 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 És csúsztak az osztályzataim. 295 00:12:13,525 --> 00:12:15,235 Abbahagyja a lacrosse-t, hízott egy kicsit. 296 00:12:15,318 --> 00:12:16,569 RENDBEN. 297 00:12:16,695 --> 00:12:18,071 Még nem volt azóta egy barátnő. 298 00:12:18,196 --> 00:12:19,906 Nem mintha akarnék egyet. 299 00:12:19,989 --> 00:12:21,157 Jobbra. 300 00:12:21,324 --> 00:12:22,784 Azt kell mondanom, úgy tűnik 301 00:12:22,867 --> 00:12:25,745 sok mindenben voltál gyógyszerekről azóta. 302 00:12:25,829 --> 00:12:28,873 Igen, a szüleim nem szeretem, ha őrült fia van. 303 00:12:28,998 --> 00:12:30,375 Tudod, ahogy kinéz. 304 00:12:30,500 --> 00:12:32,377 Csak akarják találja meg a módját, hogy megjavítson, 305 00:12:32,544 --> 00:12:35,380 szóval engem küldenek minden orvosnak és 306 00:12:35,463 --> 00:12:38,633 még tedd ezt a dolgot a fejemben. 307 00:12:38,800 --> 00:12:41,970 Ez az, hm, a mély agyi stimuláció? 308 00:12:43,430 --> 00:12:44,681 Igen. 309 00:12:44,806 --> 00:12:46,224 Nagyon agresszív depresszió kezelésére. 310 00:12:46,391 --> 00:12:49,978 Igen, nem működött. 311 00:12:50,061 --> 00:12:52,814 Tudod, már öt éve és semmi sem segített. 312 00:12:52,939 --> 00:12:55,900 Azt mondod, hogy a szüleid elküldte önt ezekhez az orvosokhoz. 313 00:12:56,026 --> 00:12:58,194 Ők... soha nem jöttek veled? 314 00:12:58,319 --> 00:13:02,032 Hát elég elfoglaltak munkával és egyéb dolgokkal. 315 00:13:02,115 --> 00:13:06,327 Nagyon sajnálom, hogy megvan átvészelni ezt, és egyedül. 316 00:13:06,411 --> 00:13:08,329 Nem tudom elképzelni, hogyan... 317 00:13:08,455 --> 00:13:10,457 milyen zavaros, milyen ijesztőnek kell lennie. 318 00:13:10,582 --> 00:13:12,834 Igen, az. 319 00:13:15,253 --> 00:13:19,466 annyira elegem van ilyen érzés. 320 00:13:19,549 --> 00:13:21,259 Tudod, mindenki azt mondja, mit csináljak, 321 00:13:21,384 --> 00:13:23,470 mit - milyen gyógyszereket vegyek be, mit ne vegyen. 322 00:13:25,638 --> 00:13:26,681 Szóval nem tudom. 323 00:13:26,806 --> 00:13:30,060 Amikor az a srác félbeszakított ma csak... 324 00:13:30,226 --> 00:13:32,270 Csak felpattantál. 325 00:13:32,395 --> 00:13:35,106 Nézd, tudom mit Azt kell mondanom. 326 00:13:35,231 --> 00:13:38,610 Tudod, az... az voltam csak próbálok ártani magamnak. 327 00:13:40,779 --> 00:13:42,697 Ez nem igaz. 328 00:13:42,864 --> 00:13:44,407 És nem érdekel arról, hogy letartóztatták. 329 00:13:44,532 --> 00:13:47,452 Például én... Megérdemlem a büntetést. 330 00:13:47,535 --> 00:13:52,207 én csak... Nem akarok így érezni. 331 00:14:02,467 --> 00:14:03,385 - Szóval nincs pszichés tartás? - Nem. 332 00:14:04,803 --> 00:14:07,514 Ez azt jelenti, hogy biztosan van valami történik ott. 333 00:14:07,597 --> 00:14:09,641 Mármint a gyerek az egész sok fájdalomban. 334 00:14:09,766 --> 00:14:11,768 Nézd, nem úgy értem túllépni, de 335 00:14:11,935 --> 00:14:13,228 Nos, Sebastian ezt mondta 336 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 mély agyi stimulációja volt behelyezett készülék. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,523 Ó, tetszik pacemaker az agy számára 338 00:14:16,648 --> 00:14:17,732 az elektródákkal, ugye? 339 00:14:17,816 --> 00:14:18,817 Lényegében. 340 00:14:18,900 --> 00:14:20,276 Mármint elküldi elektromos impulzusok 341 00:14:20,360 --> 00:14:22,862 amikor rendellenes agyat észlel aktivitást, kisimítja őket. 342 00:14:22,987 --> 00:14:24,698 Széles körben használják Parkinson-kór kezelésére. 343 00:14:24,864 --> 00:14:27,158 És néhány ritka esetben okozhat 344 00:14:27,325 --> 00:14:28,743 személyiségváltozások betegeknél. 345 00:14:28,910 --> 00:14:31,663 Szóval szerinted a készülék okozta az úti dühöt? 346 00:14:31,788 --> 00:14:34,374 én azt mondom talán a mai események 347 00:14:34,499 --> 00:14:35,583 nem teljesen az ő hibája. 348 00:14:35,750 --> 00:14:38,294 Igen, az lesz boldoggá tegye az ügyvédjét. 349 00:14:38,420 --> 00:14:39,879 mit mondasz nem beszélünk vele 350 00:14:39,963 --> 00:14:41,756 amíg nem tudjuk talán csinálsz pár tesztet? 351 00:14:41,881 --> 00:14:43,550 Valójában gondolkodom fMRI-ről? 352 00:14:43,717 --> 00:14:45,802 Lehet, hogy ez egy jó módszer hogy tesztelje az elméletét. 353 00:14:45,885 --> 00:14:48,096 Igen, ez jó ötlet. Egy kis idő múlva találkozunk. 354 00:14:50,015 --> 00:14:54,853 Szóval elnézést az elkészítésért a legrosszabb első benyomás 355 00:14:54,978 --> 00:14:56,187 a történelemben apáddal. 356 00:14:56,271 --> 00:14:58,648 Nyilván nem tettem tudja, hogy ő volt. 357 00:14:58,773 --> 00:15:00,358 most jöttem rá ma itt dolgozott. 358 00:15:00,483 --> 00:15:02,027 Igen, erre gondoltam. 359 00:15:02,193 --> 00:15:04,195 A dolgok feszültek 360 00:15:04,362 --> 00:15:05,697 mióta megtudta a babáról. 361 00:15:05,822 --> 00:15:08,199 Nem egészen az helyzetünk rajongója. 362 00:15:08,366 --> 00:15:10,160 De jó lesz. 363 00:15:10,285 --> 00:15:11,453 - Az? - Igen. 364 00:15:11,619 --> 00:15:13,204 megyünk ebéd közben elsimítani a dolgokat. 365 00:15:13,371 --> 00:15:15,206 asztalt foglaltam mindannyiunk számára az emeleten. 366 00:15:15,331 --> 00:15:16,958 Szerintem apám csak tiltakozik 367 00:15:17,042 --> 00:15:19,377 arra a gondolatra, hogy gyerekem lesz absztrakt módon egyedül. 368 00:15:19,461 --> 00:15:22,797 Ha egyszer megismer, kedvel téged, 369 00:15:22,922 --> 00:15:24,382 hosszúra nyúlik majd hogy jobban érezze magát. 370 00:15:24,466 --> 00:15:26,926 Ez fontos hogy ezt javítom. 371 00:15:27,052 --> 00:15:29,554 Aztán ebéd. Tegyük ezt. 372 00:15:29,721 --> 00:15:31,639 Oké, csak légy nyugodt és bájos. 373 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 És elfogadható? 374 00:15:34,768 --> 00:15:38,480 Három meghatározó tulajdonságom. 375 00:15:38,605 --> 00:15:40,148 Rémült kis Tyke. 376 00:15:40,273 --> 00:15:41,983 Úgy értem, szó szerint ő benedvesítette a nadrágját a pilóta alatt. 377 00:15:42,067 --> 00:15:43,485 - Mit? - Igen. 378 00:15:43,610 --> 00:15:44,569 Ian. 379 00:15:44,652 --> 00:15:45,820 Szia Frosty Bear! 380 00:15:45,987 --> 00:15:47,906 Mi? Mit keresel itt, haver? 381 00:15:47,989 --> 00:15:49,949 És hogy vagy ennyire csipkelődő pont most? 382 00:15:50,033 --> 00:15:51,284 haldoklom. 383 00:15:51,451 --> 00:15:52,369 Hát én mindig is keményebb volt, mint te. 384 00:15:52,494 --> 00:15:53,787 Ó, istenem. 385 00:15:53,870 --> 00:15:55,830 Ez azt mondta, Igazából reméltem 386 00:15:55,997 --> 00:15:58,208 talán beköthetnél egy IV-vel a con előtt? 387 00:15:58,291 --> 00:15:59,501 Talán elintézz mindent 388 00:15:59,668 --> 00:16:00,960 mielőtt pózolnom kell millió szelfiért? 389 00:16:02,629 --> 00:16:04,130 Ian mesélte nekünk amikor találkoztatok. 390 00:16:04,255 --> 00:16:05,465 Igen, mennyire megrontottalak. 391 00:16:05,548 --> 00:16:08,009 Ó, milyen rossz dolgokat csináltál? 392 00:16:08,093 --> 00:16:09,803 Drogok, modellek? 393 00:16:09,886 --> 00:16:11,346 Adózási dolgok? 394 00:16:11,429 --> 00:16:13,473 Oké, ez egy banánzacskó feljön ennek a srácnak. 395 00:16:16,935 --> 00:16:20,397 Még mindig szó szerint őrült nekem azt, hogy orvos vagy. 396 00:16:20,522 --> 00:16:23,024 Igen, még mindig nekem is elég őrült. 397 00:16:23,108 --> 00:16:28,488 Ó, bármit is adtak nekem mert jó a fájdalom. 398 00:16:28,571 --> 00:16:30,824 Mert éppen most, pontosan néztek ki 399 00:16:30,907 --> 00:16:33,034 mint Nick és Mac a "Nick of Time!" 400 00:16:33,159 --> 00:16:34,911 Nem hallucinálsz, az én emberem. 401 00:16:34,994 --> 00:16:36,162 Az "Idő" csapat itt van. 402 00:16:36,246 --> 00:16:39,082 nem hallgatok egy hallucinációhoz. 403 00:16:39,165 --> 00:16:40,875 Így kötöttem ki 404 00:16:40,959 --> 00:16:43,169 leugrott arról a melléképületről az első helyen. 405 00:16:44,671 --> 00:16:45,880 Szép. 406 00:16:46,006 --> 00:16:49,009 De jó, te orvos vagy. 407 00:16:49,134 --> 00:16:51,845 Büszke vagyok rád. 408 00:16:52,012 --> 00:16:55,682 ♪ Hiszel második esélyben? ♪ 409 00:16:55,765 --> 00:16:59,227 ♪ Hiszel az idõben? ♪ 410 00:17:03,481 --> 00:17:05,483 Ó. 411 00:17:06,026 --> 00:17:08,945 Ott találkoztál Berttel? Orvosi munka? 412 00:17:09,070 --> 00:17:12,574 Nem. Főiskola. 413 00:17:12,699 --> 00:17:14,325 Valakinek lenni olyan hosszú élet, 414 00:17:14,409 --> 00:17:16,745 neked kell sok szép emlék. 415 00:17:19,372 --> 00:17:21,124 Ó, nem. 416 00:17:21,291 --> 00:17:22,500 Valami rosszat mondtam? 417 00:17:22,584 --> 00:17:26,588 Nem, nem. Ez nem te vagy. 418 00:17:26,671 --> 00:17:30,800 Épp egy kicsit baj az emlékeimmel. 419 00:17:30,925 --> 00:17:36,264 Amikor most Bertre gondolok, Csak a végén látom őt. 420 00:17:38,433 --> 00:17:42,937 Tudod, dolgoztam itt a néhány év, és meglátod az embereket. 421 00:17:43,104 --> 00:17:45,774 Sok időt töltenek próbál búcsúzni 422 00:17:45,899 --> 00:17:47,609 valakinek egy verziójához ez másképp néz ki 423 00:17:47,776 --> 00:17:49,110 mint akit ismertek egész életükben. 424 00:17:49,235 --> 00:17:51,446 Mm. 425 00:17:51,613 --> 00:17:54,949 De idővel, visszajönnek hozzád. 426 00:17:57,202 --> 00:17:59,537 Köszönöm. 427 00:18:04,626 --> 00:18:05,543 Várni fogsz nekem minden alkalommal 428 00:18:05,710 --> 00:18:07,212 Kimegyek ma egy szobából? 429 00:18:07,337 --> 00:18:08,296 Szóval hogy ment? 430 00:18:08,380 --> 00:18:09,756 Vegyes táska. 431 00:18:09,881 --> 00:18:11,049 Sikerült stabilizálódnunk gerinctörések, 432 00:18:11,216 --> 00:18:13,259 hanem a zsinór sérülése jelentős. 433 00:18:13,426 --> 00:18:14,511 Szóval tetraplegiás lesz? 434 00:18:14,678 --> 00:18:15,720 Nem feltétlenül. 435 00:18:15,845 --> 00:18:17,180 Van még egy lehetőség. 436 00:18:17,305 --> 00:18:19,140 Ez egy kísérleti eljárás ahová beillesztjük 437 00:18:19,224 --> 00:18:21,726 közvetlenül egy biológiai állvány arra a területre, ahol 438 00:18:21,893 --> 00:18:24,312 a gerincvelő sérült az idegek regenerálódásának elősegítésére. 439 00:18:24,479 --> 00:18:26,690 Nagyon új, de ő az kiváló jelölt. 440 00:18:26,773 --> 00:18:28,441 Ez nagyszerű. 441 00:18:28,566 --> 00:18:30,235 Csak család kell tagja hozzájárulásához. 442 00:18:30,318 --> 00:18:31,653 Angelo nem lehet aláírja magát? 443 00:18:31,820 --> 00:18:33,279 Nem. Sajnos nem tudjuk felébreszteni. 444 00:18:33,405 --> 00:18:35,323 El kell nyugtatnunk és kémiailag lebénult 445 00:18:35,490 --> 00:18:37,742 légzési állapota miatt és neurogén sokk. 446 00:18:37,909 --> 00:18:39,911 Hát ez az probléma lesz. 447 00:18:39,994 --> 00:18:41,913 Angelónak nincs itt bármelyik család. 448 00:18:42,038 --> 00:18:43,415 Nem azt mondtad, hogy az voltál beszél egy barátjával? 449 00:18:43,540 --> 00:18:45,083 „Barát” megfordult húzósnak kell lenni. 450 00:18:45,208 --> 00:18:46,710 Nem sokat tudott mondani nekünk. 451 00:18:46,793 --> 00:18:48,753 Csak hogy van felesége és a 15 éves lánya hazatért. 452 00:18:48,920 --> 00:18:50,171 Valami név vagy elérhetőség? 453 00:18:50,296 --> 00:18:51,881 Nem. 454 00:18:52,007 --> 00:18:54,175 Mi az ablak az indításhoz ez az állvány eljárás? 455 00:18:54,300 --> 00:18:57,846 Szűk. Nyolc óra a kezdeti traumától. 456 00:18:57,971 --> 00:18:59,222 Jobbra. 457 00:18:59,347 --> 00:19:01,891 Tehát alapvetően szükségünk van rá találj két névtelen embert 458 00:19:02,017 --> 00:19:03,518 a Fülöp-szigeteken a nap vége előtt 459 00:19:03,685 --> 00:19:06,146 vagy az lesz egy életre lebénult? 460 00:19:06,312 --> 00:19:07,397 Igen. 461 00:19:14,154 --> 00:19:15,030 Viselni kellett volna a jó Carhartt. 462 00:19:15,905 --> 00:19:17,198 - Remekül nézel ki. - Köszönöm. 463 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Csak azt hittem, hogy lesz jó enni valahol 464 00:19:19,492 --> 00:19:21,036 egy kicsit csendesebb így tudtuk... 465 00:19:21,161 --> 00:19:23,246 beszélgethetnénk. 466 00:19:23,371 --> 00:19:25,665 - Mm. - Egyébként, hogy vagy? 467 00:19:25,790 --> 00:19:28,918 nem panaszkodhatok. 468 00:19:29,085 --> 00:19:31,463 És Lizzy? 469 00:19:31,588 --> 00:19:32,797 Még mindig veled él? 470 00:19:32,881 --> 00:19:35,258 Talán kellene kérdezd meg tőle magad. 471 00:19:35,425 --> 00:19:36,676 Azt próbáltam. 472 00:19:36,843 --> 00:19:38,762 Tudod a súrlódást nem az én oldalamon, apa. 473 00:19:38,845 --> 00:19:41,598 Mr. Asher, örülök, hogy látlak. 474 00:19:41,723 --> 00:19:43,600 Tudom, hogy leszálltunk rossz lábon korábban. 475 00:19:43,683 --> 00:19:45,435 Az ember mértéke 476 00:19:45,518 --> 00:19:49,314 így bánik ezekkel az emberekkel akik szerinte alatta vannak. 477 00:19:49,439 --> 00:19:50,940 egyetértek. 478 00:19:51,107 --> 00:19:54,194 És általában, Mindenkivel tisztelettel bánok. 479 00:19:54,361 --> 00:19:55,945 Nemrég majdnem volt betegünk 480 00:19:56,071 --> 00:19:58,698 meghalni az asztalon az ED-ben amikor elveszítettük az erőt 481 00:19:58,782 --> 00:20:00,241 egyesek miatt kérdéses építési munka. 482 00:20:00,367 --> 00:20:01,993 Jobbra. Van néhány elhúzódó érzések. 483 00:20:02,160 --> 00:20:04,329 Különben is, nem ez volt a legjobb pillanatom. 484 00:20:04,371 --> 00:20:05,538 Semmi közöd hozzád. 485 00:20:05,622 --> 00:20:08,249 sajnálom. 486 00:20:08,375 --> 00:20:12,128 Szóval Hannah elmondja a haditengerészetnél voltál. 487 00:20:12,295 --> 00:20:14,339 Köszönöm. Én voltam, igen. 488 00:20:14,381 --> 00:20:15,882 Milyen magasra jutottál? 489 00:20:15,965 --> 00:20:18,635 Uh, rang? Megbékéltem a parancsnokkal. 490 00:20:18,802 --> 00:20:20,303 Ó, lenyűgöző. 491 00:20:20,387 --> 00:20:22,055 Szerintem csak... 492 00:20:22,263 --> 00:20:23,932 volt pár extra tű heverni. 493 00:20:29,354 --> 00:20:31,147 Szóval hogy érezzük magunkat? 494 00:20:31,189 --> 00:20:33,441 Ó, csodálatos. 495 00:20:33,566 --> 00:20:35,360 Tudod, mindent megtettem a díszes infúziók, 496 00:20:35,485 --> 00:20:38,947 hanem az egyenes kórház banán zacskót nehéz legyőzni. 497 00:20:39,072 --> 00:20:40,240 Igen. 498 00:20:40,407 --> 00:20:43,743 És itt mindenki nagyon kedves. 499 00:20:43,868 --> 00:20:45,495 Igen, nem értjük sok időutazó 500 00:20:45,620 --> 00:20:47,288 itt, szóval... - Igen. 501 00:20:47,497 --> 00:20:48,998 Tudod, 502 00:20:49,124 --> 00:20:50,542 Valójában komolyan gondoltam hogy beszéljek veled erről. 503 00:20:50,667 --> 00:20:52,836 - Időutazás? - Nos, bizonyos értelemben. 504 00:20:53,003 --> 00:20:55,797 Volt már szó róla a "Nicck of Time!" újraindítás. 505 00:20:55,922 --> 00:20:57,841 - Ó, igen? - Igen. 506 00:20:58,008 --> 00:20:59,843 Tudod, az egyik új gyerekekkel a középpontban. 507 00:20:59,968 --> 00:21:01,761 - Mm. - Játszhatom a mókás bácsit. 508 00:21:01,845 --> 00:21:03,596 A stúdió nagyon hangulatos. 509 00:21:03,722 --> 00:21:04,973 Gratulálok. Ez fantasztikus. 510 00:21:05,098 --> 00:21:06,141 Igen. 511 00:21:06,224 --> 00:21:08,226 A helyzet az 512 00:21:08,393 --> 00:21:09,394 a fejükben van 513 00:21:09,561 --> 00:21:12,814 hogy szükségük van rá Nick és Mac is. 514 00:21:12,939 --> 00:21:13,690 Igen. 515 00:21:13,857 --> 00:21:17,277 Ember, nem tudom. 516 00:21:17,402 --> 00:21:19,571 Nem, nem, nem, nem teljes munkaidős vagy ilyesmi, 517 00:21:19,696 --> 00:21:20,697 csak látszat az első epizódban 518 00:21:20,864 --> 00:21:21,823 hogy segítsen elindítani. 519 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 Mm. 520 00:21:23,074 --> 00:21:23,700 Tudom, hogy kész a színészettel, 521 00:21:23,867 --> 00:21:25,493 de pár nap lesz. 522 00:21:25,618 --> 00:21:27,037 Könnyű pénz. 523 00:21:27,162 --> 00:21:31,041 Nézd, ez jól hangzik neked, tényleg. 524 00:21:31,207 --> 00:21:35,003 Csak ezzel végeztem az életem része, tudod? 525 00:21:35,128 --> 00:21:36,338 Én... Sajnálom. 526 00:21:36,504 --> 00:21:38,548 Ah, azt hittem, hogy az a válasz, őszintén. 527 00:21:38,715 --> 00:21:41,051 De legalább meg kellett kérdeznem. 528 00:21:41,259 --> 00:21:42,052 Biztos, hogy rendben van? 529 00:21:42,218 --> 00:21:44,012 Igen, persze. 530 00:21:44,137 --> 00:21:46,473 Rengeteg vasam van a tűzben. 531 00:21:46,639 --> 00:21:47,974 Csak azt hittem, hogy az szórakoztató ötlet. 532 00:21:48,099 --> 00:21:49,351 És egy út többet lóghatnánk. 533 00:21:49,434 --> 00:21:50,935 De haver, minden rendben. 534 00:21:52,937 --> 00:21:54,647 A DBS készülék a fejében 535 00:21:54,773 --> 00:21:56,858 nem úgy tűnik hogy kiváltsa a hipotalamusz 536 00:21:56,983 --> 00:21:59,361 vagy bármely kapcsolódó terület dühvel vagy haraggal. 537 00:21:59,486 --> 00:22:03,156 Valószínűleg nem felelős mai tetteiért. 538 00:22:03,323 --> 00:22:05,784 Huh. 539 00:22:05,950 --> 00:22:08,536 Dr. Charles, uh, neked van néhány... 540 00:22:08,661 --> 00:22:09,704 itt egy kis vér. 541 00:22:09,788 --> 00:22:13,083 Orrvérzésem van? 542 00:22:13,249 --> 00:22:14,501 Sajnálom. 543 00:22:14,626 --> 00:22:18,171 Fogadok, hogy az átkozott allergia a gyógyszer kiszárít. 544 00:22:18,254 --> 00:22:19,673 Köszönöm. 545 00:22:19,839 --> 00:22:21,383 Szóval azt hiszem, visszatértünk négyzetre. 546 00:22:21,549 --> 00:22:24,177 Tudod mit? Ebben nem vagyok olyan biztos. 547 00:22:24,260 --> 00:22:25,553 Hogyan? 548 00:22:25,679 --> 00:22:26,638 Nos, ezek a szkennelések, nem igazán utánozzák 549 00:22:26,805 --> 00:22:28,181 klasszikus klinikai depresszió. 550 00:22:28,306 --> 00:22:30,433 Nem Sebastian mondta hogy a depressziója 551 00:22:30,517 --> 00:22:31,893 szakítás váltotta ki? 552 00:22:32,018 --> 00:22:33,311 Igen, de szakítás nem okozna 553 00:22:33,520 --> 00:22:34,521 ilyen sokáig tartó állapot. 554 00:22:34,604 --> 00:22:36,147 Egyeztetett. 555 00:22:36,272 --> 00:22:38,066 Főleg amióta az már nem a fókusz neki. 556 00:22:38,274 --> 00:22:40,610 Valójában nem egyáltalán érdekel a randevú. 557 00:22:41,778 --> 00:22:44,406 Csökkent libidó. 558 00:22:44,531 --> 00:22:46,449 Tudod mit? 559 00:22:46,533 --> 00:22:48,576 Szerintem Sebastian lehet volt itt valami, 560 00:22:48,660 --> 00:22:49,911 de rossz volt a parancsa. 561 00:22:50,036 --> 00:22:51,705 Más szóval mit ha nem szakítás volt 562 00:22:51,830 --> 00:22:53,373 ami a depresszióját okozta, 563 00:22:53,498 --> 00:22:55,750 hanem a depresszió okozta a szakítását? 564 00:22:57,752 --> 00:23:00,463 Szerintem ez a szegény gyerek lehet, hogy rosszul diagnosztizálták. 565 00:23:11,057 --> 00:23:13,059 Kifutunk az időből. 566 00:23:13,226 --> 00:23:15,478 Sok szerencsét a megtaláláshoz Angelo Reyes családja? 567 00:23:15,562 --> 00:23:17,897 Várakozásban vagyok a bevándorlással most, de nem néz ki jól. 568 00:23:18,023 --> 00:23:19,232 A Reyes nagyon gyakori név 569 00:23:19,357 --> 00:23:21,901 egy országban több mint 100 millió ember. 570 00:23:21,985 --> 00:23:23,403 Többre van szükségünk, mint csak a vezetékneve. 571 00:23:23,486 --> 00:23:24,404 Átkozott. 572 00:23:24,529 --> 00:23:25,488 RENDBEN. 573 00:23:25,655 --> 00:23:27,741 Felhívtam egy barátomat a CPD-ben. 574 00:23:27,866 --> 00:23:29,034 Azt mondták, beszélni fognak a szomszédaihoz, 575 00:23:29,117 --> 00:23:29,993 hátha megtehetik találj ott egy ólmot. 576 00:23:30,076 --> 00:23:31,453 Igen, ha találnak valamit 577 00:23:31,578 --> 00:23:33,830 ami segíthet szűkíteni a keresést, tudassa velem mihamarabb. 578 00:23:36,916 --> 00:23:39,127 Hát, uh, Nem igazán tudom, mit 579 00:23:39,169 --> 00:23:40,503 állítólag néznem kell. 580 00:23:40,587 --> 00:23:43,256 De gyönyörű. 581 00:23:43,423 --> 00:23:44,424 Igen. Több száz ilyet láttam, 582 00:23:44,591 --> 00:23:47,469 és csak máshogy üt, amikor a tiéd. 583 00:23:47,594 --> 00:23:49,804 Szóval túlélted ezt korábban, hallom. 584 00:23:49,929 --> 00:23:52,474 Igen, egy ideje. 585 00:23:52,599 --> 00:23:55,894 A fiam, Sean, aki minden most nőtt, Floridában él. 586 00:23:56,019 --> 00:23:57,479 És te nevelted fel a volt feleségeddel? 587 00:23:57,604 --> 00:23:59,230 Megtettem, igen. 588 00:23:59,397 --> 00:24:01,107 Tehát egyetértene hogy van értéke 589 00:24:01,232 --> 00:24:03,651 abban, hogy két szülője van ugyanabban a házban? 590 00:24:05,403 --> 00:24:08,490 Ideális esetben igen. Persze. 591 00:24:08,615 --> 00:24:10,283 Nézd, szerintem az mindkét szülőnek nagyszerű 592 00:24:10,450 --> 00:24:12,452 részt venni a gyerek életében. 593 00:24:12,577 --> 00:24:14,829 Csak ezt nem hiszem együttélést kell jelentenie. 594 00:24:14,913 --> 00:24:16,206 Hát ezt könnyű mondani, 595 00:24:16,331 --> 00:24:17,791 de hogy fogsz hogy ez működjön? 596 00:24:17,957 --> 00:24:19,793 Mármint hol élni fog a baba? 597 00:24:19,876 --> 00:24:21,419 képzelem oda-vissza fog járni. 598 00:24:21,544 --> 00:24:23,088 Ó. Újszülöttként? 599 00:24:23,171 --> 00:24:24,798 Nos, talán nem az elején. 600 00:24:24,923 --> 00:24:26,299 És ki fogja fizetni a dolgokért? 601 00:24:26,424 --> 00:24:28,677 Nem beszéltünk meg mindenről egy részlet még, de apa, 602 00:24:28,802 --> 00:24:31,304 mi az... Mi a helyzet a harmadik fokozattal? 603 00:24:31,429 --> 00:24:33,515 Mióta vagytok olyanok kétszülős otthoni keresztes? 604 00:24:33,682 --> 00:24:36,142 Nem próbálok nyomulni valami konzervatív értékrend 605 00:24:36,226 --> 00:24:38,436 vagy bármi, de Három gyereket neveltem fel egyedül 606 00:24:38,561 --> 00:24:40,522 és azt kívánom Jobb munkát végeztem volna. 607 00:24:40,647 --> 00:24:42,982 Szép munkát végeztél. 608 00:24:43,108 --> 00:24:46,069 Csak kíváncsi vagyok, vajon kevesebb gondod lett volna 609 00:24:46,194 --> 00:24:48,363 ha az anyád körül járt. 610 00:24:48,488 --> 00:24:50,990 Ezt mondod azt hiszed, drogos vagyok 611 00:24:51,116 --> 00:24:52,867 mert én nevelkedtem egyedülálló szülő által? 612 00:24:52,992 --> 00:24:54,786 Talán meg kellene kérdeznem csekkért vagy valamiért. 613 00:24:54,911 --> 00:24:56,538 Csak emiatt aggódom felütni 614 00:24:56,663 --> 00:24:59,124 egy 60 éves, aki kiabál a napszámosokkal 615 00:24:59,290 --> 00:25:00,750 hosszú távon nem néz ki jól. 616 00:25:05,463 --> 00:25:08,550 Hát ezt sajnálom ezt nem helyesled. 617 00:25:08,675 --> 00:25:11,219 De őszintén, 618 00:25:11,302 --> 00:25:14,389 hogyan választottuk a babánk nevelését nem a te dolgod. 619 00:25:20,812 --> 00:25:23,857 Talán ez igaz. 620 00:25:23,982 --> 00:25:26,735 Különben is, Vissza kellene mennem dolgozni. 621 00:25:28,945 --> 00:25:30,280 Köszönöm az ebédet. 622 00:25:51,426 --> 00:25:53,428 Tudod, hogy nincs rá szüksége van még ítélet, igaz? 623 00:25:54,012 --> 00:25:56,473 Hé srácok. 624 00:25:56,598 --> 00:25:58,433 Meg tudná adni nekünk a szobát egy percre? 625 00:26:03,271 --> 00:26:04,773 Mi a fenének te beszélsz? 626 00:26:04,898 --> 00:26:07,400 Azt mondtam, amire nincs szüksége most van több ítélet. 627 00:26:07,525 --> 00:26:09,819 Már saját magát ítéli meg, és keményen. 628 00:26:09,903 --> 00:26:11,321 És nincs szüksége az apjára 629 00:26:11,446 --> 00:26:13,490 megkérdőjelezi a választásait ráadásul. 630 00:26:13,656 --> 00:26:14,908 Ó, most adsz nekem szülői tanácsot? 631 00:26:15,033 --> 00:26:17,410 Hé, értem, hogy te szorongani a jövő miatt 632 00:26:17,535 --> 00:26:19,079 és bűntudatod van amiatt minden hibád, amit elkövettél. 633 00:26:19,204 --> 00:26:20,455 Csatlakozz a klubhoz. 634 00:26:20,622 --> 00:26:22,123 De legközelebb úgy érzed légteleníteni kell 635 00:26:22,207 --> 00:26:23,917 vagy csak egy fasz legyél, 636 00:26:24,042 --> 00:26:25,794 tegyen nekem egy szívességet és irányítsa mindezt felém. 637 00:26:25,919 --> 00:26:27,170 Neked adom a cellámat. 638 00:26:27,295 --> 00:26:29,464 Bármikor hívhatsz nappal vagy éjszaka. 639 00:26:29,547 --> 00:26:34,344 És a lányod figyelemre méltó nő. 640 00:26:34,386 --> 00:26:36,888 És mindketten tudjuk, hogy ő hihetetlen anya lesz, 641 00:26:37,055 --> 00:26:39,599 a segítségemmel vagy anélkül. 642 00:26:39,683 --> 00:26:41,601 Azt hittem, az vagy próbálja megszerezni a jóváhagyásomat. 643 00:26:41,726 --> 00:26:44,187 Egészen biztos a hajó elment, igaz? 644 00:26:44,270 --> 00:26:47,065 Akár le is szállhat hintázva. 645 00:26:50,110 --> 00:26:53,363 Hormonális zavarod van. 646 00:26:53,446 --> 00:26:54,656 Mi? 647 00:26:54,739 --> 00:26:56,282 A depressziós tünetek először tapasztaltad meg 648 00:26:56,408 --> 00:26:59,035 a középiskolában voltak nem szakítás eredménye 649 00:26:59,119 --> 00:27:00,620 vagy a családtörténetét. 650 00:27:00,704 --> 00:27:02,706 Neked megsérült agyalapi mirigy, rendben? 651 00:27:02,872 --> 00:27:05,291 Ami egy kis pici mirigy az agyad tövében 652 00:27:05,417 --> 00:27:07,711 amely az elengedést szabályozza hormonok a szervezetben, 653 00:27:07,836 --> 00:27:11,256 amelyek közül sok közvetlenül befolyásolja a hangulatot, 654 00:27:11,297 --> 00:27:13,550 viselkedés, jó közérzet. 655 00:27:13,717 --> 00:27:14,968 Beleértve a tesztoszteront, 656 00:27:15,093 --> 00:27:18,638 amit a laboreredményei megerősítenek szokatlanul alacsony. 657 00:27:18,763 --> 00:27:20,682 Ami okozza a súlygyarapodásod, 658 00:27:20,807 --> 00:27:23,184 fáradtság, libidó elvesztése. 659 00:27:23,351 --> 00:27:26,062 De hogyan sikerült az agyalapi mirigyem megsérül? 660 00:27:26,187 --> 00:27:29,649 Nagyon gyakori ok az traumás ütések a fejen. 661 00:27:29,774 --> 00:27:31,234 És arra gondoltunk, hogy mikor Lacrosse-t játszottál, 662 00:27:31,359 --> 00:27:36,364 fenn kellett tartanod, úgy értem, at legalább néhány kemény ütés, igaz? 663 00:27:36,489 --> 00:27:37,490 Igen. 664 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 Jó hír, javítható. 665 00:27:39,701 --> 00:27:41,953 Adhatunk neked olyan gyógyszereket helyreállítja a hormonok egyensúlyát. 666 00:27:42,078 --> 00:27:43,830 Eltart egy darabig, van próbálkozás és hiba, 667 00:27:43,955 --> 00:27:46,041 de ha egyszer eljutunk oda, Magabiztosan megjósolhatom 668 00:27:46,166 --> 00:27:49,377 amit soha nem fogsz hogy újra így érezzem. 669 00:27:49,502 --> 00:27:52,047 Beszélhetnénk kint egy pillanatra? 670 00:27:52,172 --> 00:27:53,214 Mindjárt vissza. 671 00:27:58,636 --> 00:28:00,096 Tehát ez az agyalapi mirigy kárt jelent 672 00:28:00,180 --> 00:28:01,514 a baleset nem az ő hibája volt. 673 00:28:01,681 --> 00:28:03,141 Nézd, ezt tudom azt akarod, hogy ezt mondjuk 674 00:28:03,350 --> 00:28:05,643 Sebastiannak van csökkent kapacitás 675 00:28:05,769 --> 00:28:07,270 tehát nem ő a felelős tetteiért, 676 00:28:07,395 --> 00:28:08,646 de tudta mit ma csinált. 677 00:28:08,813 --> 00:28:10,106 Szóval nem vagy segíteni fog neki? 678 00:28:10,273 --> 00:28:11,441 Ellenkezőleg. 679 00:28:11,566 --> 00:28:12,859 Meg akarom tartani őt ki a börtönből, 680 00:28:12,984 --> 00:28:15,028 helyezze biztonságos helyre mentálhigiénés intézmény. 681 00:28:15,153 --> 00:28:16,404 Őrültek menedékháza? 682 00:28:16,488 --> 00:28:18,740 Nem, fekvőbeteg pszichiátriai egység 683 00:28:18,865 --> 00:28:20,909 ahol megkaphatja az ellátást annyira szüksége van rá. 684 00:28:21,034 --> 00:28:22,869 Ez nem elég jó. 685 00:28:22,994 --> 00:28:25,163 Sebastian szüleinek, ez ugyanaz, mint a börtön. 686 00:28:25,288 --> 00:28:26,664 Tudni akarnak hogy irányítsa a gondoskodását. 687 00:28:26,831 --> 00:28:28,708 Igen, kivéve azt, hogy nem olyan jól ment, igaz? 688 00:28:28,833 --> 00:28:30,877 Szóval nem igazán tudom ajánlani az kezelés. 689 00:28:31,002 --> 00:28:32,962 Nos, meg kell találnunk akkor jobb orvos. 690 00:28:33,171 --> 00:28:34,547 Mit szólnál egy jobb ügyvédhez? 691 00:28:34,673 --> 00:28:36,049 Elnézést? 692 00:28:36,174 --> 00:28:37,842 Tudod, milyen rosszul diagnosztizálni? 693 00:28:37,967 --> 00:28:40,053 Tele van kábítószerrel hogy nem kell? 694 00:28:40,178 --> 00:28:41,763 Tudod a kárt amit ez tesz az emberrel? 695 00:28:41,930 --> 00:28:44,140 Nem találom a hangnemedet most megfelelő. 696 00:28:44,265 --> 00:28:45,934 beszélni akarok a felettesének. 697 00:28:46,059 --> 00:28:47,477 Én lennék az, oké? 698 00:28:47,560 --> 00:28:48,728 És írhatsz nekem levelet. 699 00:28:48,937 --> 00:28:51,439 Ez nem csak arról szól hormonális egyensúlyhiány. 700 00:28:51,564 --> 00:28:53,608 Intenzív terápiára van szüksége 701 00:28:53,733 --> 00:28:56,695 a pszichológiai évekre kárt szenvedett. 702 00:28:56,820 --> 00:28:58,571 Meg kell szereznünk azokat az elektródákat ki a fejéből. 703 00:28:58,780 --> 00:29:00,990 Le kell szállnunk róla azt a haszontalan koktélt 704 00:29:01,074 --> 00:29:02,158 évek óta rajta van. 705 00:29:02,367 --> 00:29:03,743 Még hosszan sorolhatnám. 706 00:29:03,952 --> 00:29:05,620 De tudod mit tényleg nem értem 707 00:29:05,745 --> 00:29:07,455 ha a szülei tényleg diktálni akarja a gondoskodását, 708 00:29:07,580 --> 00:29:09,290 valójában miért nem jelennek meg 709 00:29:09,416 --> 00:29:11,710 ahelyett, hogy valakit küldene egyértelműen nem ad szart 710 00:29:11,918 --> 00:29:13,253 arról, hogy jobban lesz-e vagy nem? 711 00:29:15,338 --> 00:29:18,133 Nézd, mi lesz? 712 00:29:18,258 --> 00:29:19,592 Megveszed a győzelmet, 713 00:29:19,801 --> 00:29:22,178 vagy megcsinálod hívjam a Családi Szolgálatot? 714 00:29:22,303 --> 00:29:24,305 Szia Louisa. Minden rendben? 715 00:29:24,431 --> 00:29:26,391 Hallottam, hogy ideges vagy. 716 00:29:28,560 --> 00:29:30,979 Azt mondták lehet, hogy megbénult. 717 00:29:31,062 --> 00:29:33,815 Hé, mi lenne, ha segítenék visszavisz a szobádba? 718 00:29:33,898 --> 00:29:35,942 Valóban annak kellene lenned most lábadozik az ágyban. 719 00:29:36,067 --> 00:29:37,777 Ezek közül egyik sem lett volna megtörtént, ha nem én voltam. 720 00:29:37,902 --> 00:29:39,863 Hé, ez a baleset nem a te hibád volt. 721 00:29:39,946 --> 00:29:41,656 Nem mondtam el mindent. 722 00:29:45,660 --> 00:29:49,330 Angelo után véletlenül vágd le azt a gyereket, 723 00:29:49,414 --> 00:29:52,375 dudált és kiabált velünk, 724 00:29:52,500 --> 00:29:56,046 és elkezdtem viszonozva neki. 725 00:29:56,212 --> 00:29:58,173 Lefordítottam róla. 726 00:29:58,298 --> 00:29:59,758 Ekkor rohant belénk. 727 00:29:59,883 --> 00:30:01,134 Nem. 728 00:30:01,259 --> 00:30:02,761 Nem számít, mit mondtál vagy milyen gesztust tettél, 729 00:30:02,927 --> 00:30:04,637 az erőszak nem mentség. 730 00:30:07,307 --> 00:30:10,310 Angelo nagyon kedves volt. 731 00:30:10,435 --> 00:30:13,605 Folyton azzal nyugtatott ha nem érnénk el időben, 732 00:30:13,730 --> 00:30:16,066 akkor tudott maga szüli meg a babát. 733 00:30:16,191 --> 00:30:19,652 Azt mondta, megtette a saját gyerekéért. 734 00:30:19,778 --> 00:30:22,113 Meglepődnél hány baba születik 735 00:30:22,280 --> 00:30:23,823 úton a kórház felé. 736 00:30:23,948 --> 00:30:26,284 Látszólag, beakadtak a forgalomba 737 00:30:26,409 --> 00:30:27,952 egy Justin Timberlake-nek koncert. 738 00:30:35,794 --> 00:30:36,586 Mi az? 739 00:30:36,795 --> 00:30:38,963 Semmi. Csak én... 740 00:30:39,089 --> 00:30:40,882 azt hiszem ami valóban segíthet nekünk. 741 00:30:43,176 --> 00:30:45,387 nem vesztettem semmit. 742 00:30:45,470 --> 00:30:47,555 Nézd, tudod csak adj többet? 743 00:30:47,764 --> 00:30:49,307 - Nézd, ezt nem teheted. - Mi újság az énekesünkkel? 744 00:30:49,432 --> 00:30:51,393 Igen, a srác készen áll le kell bocsátani. 745 00:30:51,518 --> 00:30:52,686 De szerinte 746 00:30:52,811 --> 00:30:54,646 a Percocet, amit adtunk neki hiányoznak. 747 00:30:54,771 --> 00:30:56,231 Úgy értem, valószínűleg megpróbálta elvenni vagy elrejteni, 748 00:30:56,356 --> 00:30:57,482 és most többet akar. 749 00:31:01,111 --> 00:31:02,278 Hová tűnt Ian? 750 00:31:02,362 --> 00:31:04,781 Ó, 20 perce elment. 751 00:31:07,075 --> 00:31:09,202 Szia Tudom, honnan származik Angelo. 752 00:31:09,327 --> 00:31:10,745 Mi? Hogyan? 753 00:31:10,829 --> 00:31:12,247 Louisának eszébe jutott egy történet hogy Angelo elmondta neki 754 00:31:12,372 --> 00:31:14,290 a forgalomban való elakadásról Justin Timberlake koncertre 755 00:31:14,499 --> 00:31:15,500 amikor a lánya megszületett. 756 00:31:15,667 --> 00:31:17,669 Azt mondtad, 15 éves, igaz? 757 00:31:17,794 --> 00:31:19,921 OK, úgyhogy utánanéztem és az egyetlen show 758 00:31:20,088 --> 00:31:24,801 tette a Fülöp-szigeteken 2010-ben Pasay városában volt. 759 00:31:24,884 --> 00:31:26,553 Ez elég információ hogy segítsen megtalálni a családját? 760 00:31:26,678 --> 00:31:29,097 Én-nem tudom. Felhívom és megtudom. 761 00:31:51,161 --> 00:31:53,997 Istenem, ő az. Ez a Mac. 762 00:32:01,212 --> 00:32:02,756 És hozzáadtam az órát. 763 00:32:02,922 --> 00:32:04,049 Te csináltad ezt? 764 00:32:04,132 --> 00:32:05,759 Ja, és az óra valójában működik. 765 00:32:05,842 --> 00:32:08,178 Édes. 766 00:32:08,345 --> 00:32:09,596 Köszönöm. 767 00:32:09,763 --> 00:32:12,307 Frosty Bear, mit keresel itt? 768 00:32:12,432 --> 00:32:13,975 Istenem, ez a Mac. 769 00:32:14,100 --> 00:32:15,477 Kaphatok képet? 770 00:32:15,602 --> 00:32:16,603 nem tudtam ezt csináltad. 771 00:32:16,728 --> 00:32:17,896 Én-nem szoktam gyere ezekre. 772 00:32:18,021 --> 00:32:18,938 én csak... - Tudom. Elnézést. 773 00:32:19,105 --> 00:32:20,106 Nagyon gyors lesz. 774 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 Igen, igen, persze. 775 00:32:22,525 --> 00:32:24,944 Persze. 776 00:32:25,070 --> 00:32:26,863 Szia. 777 00:32:27,030 --> 00:32:28,073 Rendben, kész? 778 00:32:28,198 --> 00:32:29,741 Mindenki azt mondja, – Ez közeli volt. 779 00:32:29,866 --> 00:32:32,494 mind: "Ez egy közeli." 780 00:32:32,619 --> 00:32:33,828 ♪ Higgy a becenévben idő ♪ 781 00:32:33,995 --> 00:32:35,747 Csak beszélnem kell Iannek nagyon gyorsan, 782 00:32:35,872 --> 00:32:37,415 de jó volt találkozni. 783 00:32:37,499 --> 00:32:38,458 Tudsz jönni nagyon gyorsan? 784 00:32:38,625 --> 00:32:39,626 - Egy másodperc. - Köszönöm. Viszlát. 785 00:32:43,421 --> 00:32:45,340 Hol vannak a tabletták, Ian? 786 00:32:45,507 --> 00:32:46,925 - Milyen tabletták? - Gyerünk haver. 787 00:32:47,092 --> 00:32:48,218 Rendben, együtt nőttünk fel. 788 00:32:48,343 --> 00:32:50,136 Láttam, ahogy cuccot húzol így mindig. 789 00:32:50,261 --> 00:32:51,971 Igen, amikor gyerekek voltunk. 790 00:32:52,138 --> 00:32:53,515 A kórháznak van biztonsági kamerák. 791 00:32:53,640 --> 00:32:54,974 Tudod ezt. 792 00:32:55,100 --> 00:32:57,143 Az én gondozónőm az hívja a rendőrséget 793 00:32:57,268 --> 00:32:58,478 ha nem jönnek be a gyógyszerek. 794 00:33:00,146 --> 00:33:02,107 Még mindig a cserkész ennyi év után, mi? 795 00:33:07,654 --> 00:33:10,281 Nézd, ha segítségre van szükséged, rendben, 796 00:33:10,407 --> 00:33:11,991 vannak források a függőség miatt. 797 00:33:12,117 --> 00:33:14,786 Hú, hú. Ez nem az. 798 00:33:14,911 --> 00:33:17,747 Csak mérges voltam és talán szórakozni vágyik. 799 00:33:17,914 --> 00:33:20,750 csak azt mondom felvehetem veled a kapcsolatot... 800 00:33:20,875 --> 00:33:22,460 Oké, nézd, az egyetlen segítség, amire szükségem van tőled, 801 00:33:22,627 --> 00:33:23,837 már nemet mondtál. 802 00:33:24,004 --> 00:33:25,338 beszélsz az újraindításról? 803 00:33:25,422 --> 00:33:26,840 Igen. 804 00:33:26,923 --> 00:33:27,757 Valahogy reménykedtem megfontolnád 805 00:33:27,841 --> 00:33:29,175 több mint tíz másodpercig, 806 00:33:29,342 --> 00:33:31,094 tekintettel arra megsemmisítetted a karrieremet. 807 00:33:31,261 --> 00:33:32,595 Hogyan csináltam? 808 00:33:32,679 --> 00:33:35,390 Nézz körül, ember. 809 00:33:35,515 --> 00:33:37,225 Itt vagyok most. 810 00:33:37,350 --> 00:33:38,893 Mindezt azért kihúztad a gyufát a műsorunkból 811 00:33:39,019 --> 00:33:39,811 pont amikor elkezdődött hogy kigyulladjon. 812 00:33:39,936 --> 00:33:41,021 Nem húztam ki a dugót. 813 00:33:41,146 --> 00:33:42,063 Értékeléseink a következők voltak még mindig felfelé megy. 814 00:33:42,188 --> 00:33:43,648 16 éves voltam, ember. 815 00:33:43,773 --> 00:33:45,567 Pont a szélén voltam igazi drámai szerepeket kapni, 816 00:33:45,692 --> 00:33:47,152 és azok az ajánlatok voltak az asztalon. 817 00:33:47,318 --> 00:33:49,362 De egyszer a kitörő sztár úgy döntött, elmegy... 818 00:33:49,487 --> 00:33:53,700 Mindezek a lehetőségek csak úgy elillantak. 819 00:33:53,825 --> 00:33:58,079 Kínlódtam azóta is. 820 00:33:58,204 --> 00:33:59,414 nem vettem észre átmentél rajta 821 00:33:59,539 --> 00:34:00,874 így, ember. 822 00:34:00,999 --> 00:34:03,209 Igen, mert ez kínos. 823 00:34:05,295 --> 00:34:07,255 Megpróbálta felvenni az idegét egész tegnap este megkérdezni, 824 00:34:07,339 --> 00:34:09,841 és nem tudtam. 825 00:34:09,924 --> 00:34:12,218 Szánalmas. - Sajnálom, haver. 826 00:34:12,302 --> 00:34:14,054 Rendben van. Nem kell belemennünk. 827 00:34:14,220 --> 00:34:15,597 vissza kell mennem amúgy odakint. 828 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 Jó volt látni. 829 00:34:22,312 --> 00:34:24,272 Ian. 830 00:34:24,397 --> 00:34:27,067 Rendben, ki a következő? 831 00:34:27,233 --> 00:34:30,487 Nos, a gerincoszlopod jól néz ki a CAT vizsgálaton 832 00:34:30,612 --> 00:34:33,239 és tűszúrásod van érzés a lábában. 833 00:34:33,365 --> 00:34:34,240 Ez jó? 834 00:34:34,407 --> 00:34:35,575 Ez az. 835 00:34:35,700 --> 00:34:37,744 Azt jelenti a műtét sikeres volt 836 00:34:37,869 --> 00:34:39,204 és lesz egy esély a használat visszanyerésére 837 00:34:39,371 --> 00:34:40,997 a karjaidról és a lábaidról. 838 00:34:41,081 --> 00:34:45,960 Mit jelent az esély? 839 00:34:46,086 --> 00:34:48,421 Ez azt jelenti, hogy lesz hosszú az út a gyógyulásig, 840 00:34:48,505 --> 00:34:51,299 de képes leszel rá hogy újra megölelje a lányát. 841 00:34:52,676 --> 00:34:53,635 Hé, most rossz idő van? 842 00:34:53,760 --> 00:34:55,095 Ó, nem, nem. 843 00:34:55,220 --> 00:34:56,554 Csak voltunk tulajdonképpen befejezni. 844 00:34:56,721 --> 00:34:57,764 Később jelentkezünk. 845 00:35:03,436 --> 00:35:06,064 Azért jöttem, hogy megnézzem, hogyan csináltál. 846 00:35:06,147 --> 00:35:08,024 És tudod, talán ha akarná 847 00:35:08,191 --> 00:35:11,111 találkozni a babával, aki volt majdnem a hátsó üléseden születtél? 848 00:35:11,277 --> 00:35:14,280 Én, tényleg nincs kedve beszélni. 849 00:35:14,447 --> 00:35:17,117 Ó, igen, értem. 850 00:35:17,200 --> 00:35:19,744 Ööö... 851 00:35:19,911 --> 00:35:23,373 de elnézést is akartam. 852 00:35:23,498 --> 00:35:27,043 Borzalmasan érzem magam amiatt, hogy a részt venni abban, ami veled történt. 853 00:35:27,168 --> 00:35:29,004 És tudom, hogy távol vagy a családodtól 854 00:35:29,129 --> 00:35:33,758 és most kezdek egyet és mindketten egyedül vagyunk 855 00:35:33,883 --> 00:35:37,762 és ez ijesztő. 856 00:35:37,887 --> 00:35:41,474 Tehát ha meggondolnád magad, 857 00:35:41,599 --> 00:35:45,186 tudod, tudod, csak hívj vagy... 858 00:35:45,270 --> 00:35:46,730 nem tudom. 859 00:35:46,813 --> 00:35:50,150 Talán barátok lehetnénk. 860 00:35:50,275 --> 00:35:51,860 Vagy legalábbis tartsák egymás társaságát. 861 00:35:54,404 --> 00:35:56,156 Hé, miért ne tennénk hadd pihenjen egy kicsit? 862 00:35:56,322 --> 00:35:57,157 Igen. 863 00:35:57,323 --> 00:35:58,533 Mindig megtehetjük gyere vissza később. 864 00:35:58,700 --> 00:36:00,368 Köszönöm. 865 00:36:00,493 --> 00:36:03,705 Ezt felteszem az asztalon, rendben? 866 00:36:07,292 --> 00:36:09,544 Jó lenne. 867 00:36:09,669 --> 00:36:11,171 Mi ez? 868 00:36:11,338 --> 00:36:14,966 Azt mondtam, hogy... az jó lenne. 869 00:36:15,133 --> 00:36:18,303 Felhívom a számot. 870 00:36:18,428 --> 00:36:19,387 Köszönöm. 871 00:36:19,512 --> 00:36:20,764 Igen. 872 00:36:27,896 --> 00:36:29,397 - Hé. - Hé. 873 00:36:29,564 --> 00:36:31,107 Azt hittem, lehet szeretné tudni 874 00:36:31,232 --> 00:36:35,612 Sebastian úton van fekvőbeteg-ellátó intézménybe. 875 00:36:35,779 --> 00:36:37,405 örülök. 876 00:36:37,572 --> 00:36:39,824 Értékelem, hogy a hátam van az ügyvéddel. 877 00:36:39,991 --> 00:36:43,161 Tudom, hogy kicsit keményen léptem fel. 878 00:36:43,286 --> 00:36:45,455 Örömömre, haver. Jött neki. 879 00:36:47,123 --> 00:36:50,710 Észrevette, hogy nos, kicsit felmelegedett. 880 00:36:50,794 --> 00:36:52,379 Igen. 881 00:36:52,504 --> 00:36:55,256 Van saját tapasztalatom téves diagnózissal. 882 00:36:55,382 --> 00:36:57,217 Huh. 883 00:36:57,300 --> 00:36:58,468 Tudod, megtanultam nehéz az embereknek 884 00:36:58,593 --> 00:37:00,220 hogy kövesse a tudományt mikor ez vezeti őket 885 00:37:00,345 --> 00:37:03,264 valahol nem akarnak menni. 886 00:37:03,431 --> 00:37:05,475 Jó éjt. 887 00:37:19,531 --> 00:37:20,532 Elkészült a napra? 888 00:37:20,699 --> 00:37:23,118 Igen, most indultam ki. 889 00:37:23,284 --> 00:37:25,120 Uh, találkozunk holnap? 890 00:37:25,245 --> 00:37:26,246 Nem. 891 00:37:26,413 --> 00:37:27,539 Csak párat apróságok maradtak. 892 00:37:27,706 --> 00:37:28,790 A srácaim bírják. 893 00:37:28,915 --> 00:37:31,126 Ez nagyszerű. 894 00:37:31,251 --> 00:37:33,628 Tudod... 895 00:37:35,547 --> 00:37:37,549 Csak dolgokat akarok hogy könnyebb legyen neked. 896 00:37:37,674 --> 00:37:39,426 Sok mindenen mentél keresztül. 897 00:37:39,551 --> 00:37:42,429 És csak azt akarom, hogy a dolgok úgy legyenek... 898 00:37:43,763 --> 00:37:45,974 Könnyebb. 899 00:37:46,141 --> 00:37:47,892 tudom. 900 00:37:48,059 --> 00:37:51,229 Ezt nagyra értékelem, apa. 901 00:37:51,396 --> 00:37:54,482 Mert szeretlek, tudod? 902 00:37:58,361 --> 00:38:01,156 Azt hiszem, hallanom kell hogy kicsit gyakrabban. 903 00:38:01,281 --> 00:38:03,450 RENDBEN. 904 00:38:03,575 --> 00:38:05,660 meg tudom csinálni. 905 00:38:08,621 --> 00:38:11,875 Ó, azt is, ez az Archer srác. 906 00:38:15,295 --> 00:38:16,338 Jól van. 907 00:38:19,632 --> 00:38:21,676 Örülök, hogy jössz körül a társszülőknél. 908 00:38:21,801 --> 00:38:22,969 Istenem, nem. 909 00:38:23,094 --> 00:38:24,346 Ez lesz totális katasztrófa. 910 00:38:24,471 --> 00:38:25,472 Mi? 911 00:38:25,597 --> 00:38:26,848 Csak ezt mondtad kedvelted őt. 912 00:38:26,973 --> 00:38:30,602 Miért… miért nem gondolod hogy működni fog? 913 00:38:30,727 --> 00:38:31,895 Mert az az ember 914 00:38:32,020 --> 00:38:33,688 a feje tetejére áll szerelmes beléd. 915 00:38:41,279 --> 00:38:43,365 Gyere be. 916 00:38:45,492 --> 00:38:46,701 Isten hozott újra. 917 00:38:46,826 --> 00:38:47,952 Szia. 918 00:38:48,078 --> 00:38:49,746 Hogy sikerült... 919 00:38:49,871 --> 00:38:50,997 hogy ment ma? 920 00:38:51,081 --> 00:38:54,959 Ó, voltak kis pillanataim, tudod? 921 00:38:55,085 --> 00:38:58,713 Sharon, Bert szolgálata? 922 00:38:58,797 --> 00:39:00,215 Nem tudom. 923 00:39:00,382 --> 00:39:03,176 Vagyis az volt csak egy látványos búcsú. 924 00:39:03,259 --> 00:39:04,344 Igen. 925 00:39:04,469 --> 00:39:06,346 Ez az, amit Nem tudom behajtani a fejem. 926 00:39:06,471 --> 00:39:08,056 Például kinek mondtam viszlát, 927 00:39:08,181 --> 00:39:12,560 az előbbi Bert vagy a Bert a végén? 928 00:39:12,644 --> 00:39:14,646 Én-nem tudom. 929 00:39:14,813 --> 00:39:16,648 Egyébként hogy vagy? 930 00:39:20,276 --> 00:39:23,780 Szerintem szükségem lehet kivenni pár hét szabadságot. 931 00:39:23,863 --> 00:39:25,573 Mi van... mi folyik itt? 932 00:39:25,699 --> 00:39:27,200 Minden rendben? 933 00:39:27,325 --> 00:39:28,702 most voltam van néhány problémája 934 00:39:28,827 --> 00:39:30,995 az antidepresszánsaimmal, tudod? 935 00:39:31,162 --> 00:39:34,165 És le kell titrálnom és keressen más lehetőségeket. 936 00:39:34,290 --> 00:39:37,043 Én tagadtam, de csak meg kell tennem. 937 00:39:37,168 --> 00:39:39,629 Daniel, amire szüksége van. 938 00:39:39,796 --> 00:39:41,423 Köszönöm édesem. 939 00:39:43,383 --> 00:39:45,093 Ó, ember, Nagyon örülök, hogy visszatértél. 940 00:39:45,260 --> 00:39:47,929 én is. 941 00:39:48,013 --> 00:39:49,431 - Ó. - Igen? 942 00:39:49,556 --> 00:39:51,599 Lehet, hogy megkapod ügyvéd hívása. 943 00:39:51,766 --> 00:39:53,143 Ez vagyok én. 944 00:39:53,268 --> 00:39:55,603 Csak a rekord kedvéért, Igazam van, ők tévednek. 945 00:39:55,729 --> 00:39:57,022 Ezt megkaptad. 946 00:40:44,486 --> 00:40:45,612 Ugyan, tényleg? 947 00:40:45,737 --> 00:40:46,780 Csak fogsz ezt tovább forgatni? 948 00:40:46,946 --> 00:40:47,781 Ugyan már. 949 00:40:47,906 --> 00:40:48,948 Megpróbáltalak figyelmeztetni. 950 00:40:49,115 --> 00:40:50,533 Meg kell utoljára tegye fel a kerekeket. 951 00:40:50,658 --> 00:40:52,285 Most te... csak az vagy tánc a bútorokkal. 952 00:40:52,452 --> 00:40:54,454 - Rendben, csináld. - Rendben, rendben. 953 00:40:54,579 --> 00:40:56,039 Add ide a dolgot. Add ide a dolgot. 954 00:40:56,164 --> 00:40:58,750 Rendben, rendben. 955 00:40:58,917 --> 00:41:01,336 Rendben, látod? Először is meg kell-- 956 00:41:02,879 --> 00:41:04,214 Öhm, mit kell? 957 00:41:04,381 --> 00:41:05,715 Gyere ide, és segíts, hogy... tartsa ezt továbbra is. 958 00:41:05,840 --> 00:41:07,092 rendben? 959 00:41:07,175 --> 00:41:08,677 Mit? Ó, ó! Ah! 960 00:41:08,802 --> 00:41:10,512 Ah, úgy néz ki ez egy kétfős munka. 961 00:41:10,679 --> 00:41:13,640 Úgy néz ki? 962 00:41:15,850 --> 00:41:17,018 Hú! 963 00:41:17,102 --> 00:41:19,562 Micsoda munka! 964 00:41:22,399 --> 00:41:23,733 Hú! - Hűha! 965 00:41:23,858 --> 00:41:25,443 Igen!